Dépose safran / Removing saffron

Bonjour,

La question de Trevor sur l'article suivant : clubfeeling1090.fr/barre/depose-safran#comment-187 est restée sans réponse.
Voici la question :
What is the purpose of the hatch marks (ground in crosses) on the outside of the 'middle' ring (the one with the oil seals).
When reassembling the rudder stock, does this ring get sealed in place ?
Je ne suis pas sûr de bien tout comprendre mais il me semble que Trevor demande :
Quelle est la signification des hachures (croix sur la partie basse du dessin) à l'extérieur de la bague du "milieu" ( celle avec les joints d'étanchéité) ?
Au remontage de l'ensemble est ce que cette bague est collée à sa place ?

Merci pour vos réponses ou interrogations à Trevor permettant de mieux comprendre sa question.

Michel

Hi,

Trevor's question on following article clubfeeling1090.fr/barre/depose-safran#comment-187 did not had replies, does anyone can give some explanations?
Question is :
What is the purpose of the hatch marks (ground in crosses) on the outside of the 'middle' ring (the one with the oil seals).
When reassembling the rudder stock, does this ring get sealed in place ?

Thanks
Michel

Christian Doleac has replied to the original comments. Thank you Christian.